1
00:00:05,005 --> 00:00:09,884
        ♪מוזיקה סינתית סקרנית♪       

2
00:00:21,312 --> 00:00:23,356
               [אורנה]               
         מה שלומכם?         

3
00:00:23,440 --> 00:00:26,026
          אני-- אני טוב כמו          
          כמו שאני אהיה.          

4
00:00:26,109 --> 00:00:28,153
            אבל מה שלומכם? 

5
00:00:28,236 --> 00:00:29,863
              אני בסדר.             

6
00:00:29,946 --> 00:00:32,615
          אני בסדר, אני או--         
          אני בסדר עם...          

7
00:00:32,699 --> 00:00:33,742
           היא ממשיכה.          

8
00:00:33,825 --> 00:00:35,160
                            ממ-ממ. 

9
00:00:35,285 --> 00:00:40,373
                 ♪♪♪                

10
00:00:45,879 --> 00:00:47,297
                אז...               

11
00:00:47,422 --> 00:00:49,674
    היה, כמו, תקרית    
    זה קרה ל-Nick-in    

12
00:00:49,758 --> 00:00:52,719
        המכללה, שם היה למד       
     נכנס לחדר מעונות שלו,     

13
00:00:52,844 --> 00:00:55,638
     ו החברים  שלו היו, כמו,    
    התאסף סביב המחשב שלו,   

14
00:00:55,722 --> 00:00:56,931
               ו...               

15
00:00:57,015 --> 00:00:59,267
        הם מצאו, כמו,        
 פורנוגרפיה שהייתה לו שהייתה 

16
00:00:59,392 --> 00:01:03,271
 של, כמו, גדול יותר                  
 נשים, ו...                 

17
00:01:03,354 --> 00:01:05,565
         כפי שהוא היה מעין,         
          כמו, לחקור,          

18
00:01:05,648 --> 00:01:09,486
         כמו, המיניות שלו        
       ושהוא הרגיש יותר,       

19
00:01:09,611 --> 00:01:13,323
    כמו, נוזל מיני - כמו,   
     הוא היה מעין חקר...    

20
00:01:13,406 --> 00:01:16,242
 משיכה ל, כמו...            

21
00:01:16,367 --> 00:01:19,496
 נשים, אבל גם לגברים,           
     גם כדי, אוהבים...               

22
00:01:19,621 --> 00:01:23,416
 אתה יודע, הרבה שונות      
       דברים, ו, אה...           

23
00:01:23,500 --> 00:01:26,211
           אז חלק מה           
     פורנוגרפיה היתה בעצם...    

24
00:01:26,336 --> 00:01:28,630
      היה פורנו של הומוסקסואלים, ו אה...      

25
00:01:28,755 --> 00:01:32,175
            הוא הרגיש שקיים       
      שיפוט אינטנסיבי לגבי זה. 

26
00:01:32,258 --> 00:01:33,760
               -ממ-המ.              
     -כאילו, היה אינטנסיבי...    

27
00:01:33,843 --> 00:01:38,264
 בושה באותו רגע שכמו, 
   כולם לא יבינו,   

28
00:01:38,348 --> 00:01:41,810
    כמו, הוא ו                  
 להבין, כמו...               

29
00:01:41,893 --> 00:01:44,437
             אני מניח ש            
    המורכבות של המיניות שלו,    

30
00:01:44,562 --> 00:01:47,023
          והיה, רוצה,          
     להכניס אותו לתוכו, כמו,     

31
00:01:47,107 --> 00:01:48,483
          "הו, ניק הומו."         

32
00:01:48,566 --> 00:01:51,236
        אבל אני יכול פשוט לשאול 
         כמה פרטים על ה-- 

33
00:01:51,361 --> 00:01:52,153
 [ניק]                            
   כן.                            

34
00:01:52,278 --> 00:01:53,571
                  מה הסצנה    
                 עם הילדים...? 

35
00:01:53,655 --> 00:01:55,907
            -עם שלך...           
         -[ניק] כן, בטח.        

36
00:01:56,658 --> 00:01:58,535
                  אז הם נשברו     
               למחשב שלך? 

37
00:01:58,660 --> 00:01:59,869
 [ניק] כן.                      

38
00:01:59,953 --> 00:02:02,664
      אני למעשה לא זוכר     
     כל דבר חוץ מזה --    

39
00:02:02,747 --> 00:02:04,499
       כמו, להיכנס ל-       
    חדר וכדי שיהיה כאלה,   

40
00:02:04,582 --> 00:02:06,376
        "מה-- מה לעזאזל       
         האם זה," אתה יודע?        

41
00:02:06,459 --> 00:02:07,418
           כאילו, "באמת?!          

42
00:02:07,502 --> 00:02:09,170
    אה, אתה אוהב נשים שמנות?!"    

43
00:02:09,254 --> 00:02:10,547
       או "אתה בעניין של חבר'ה?!"      

44
00:02:10,672 --> 00:02:12,632
          או, אני לא יודע,         
   לא משנה מה מסביב דברים האלה... 

45
00:02:12,715 --> 00:02:15,301
           -[אורנה] ממממ.           
          -[שואף עמוק]         

46
00:02:15,385 --> 00:02:18,263
    ואז זה, כמו,              
 הולך ריק משם,            

47
00:02:18,388 --> 00:02:19,889
     -חוץ מזה שבא לי--     
      - כי התנתקת.      

48
00:02:19,973 --> 00:02:21,808
     [ניק]                         
 כן, כאילו...                     

49
00:02:22,684 --> 00:02:23,768
           זה היה קשה עבור          
         לי ללכת לכיתה,         

50
00:02:23,852 --> 00:02:25,145
         זה היה קשה עבורי         
        להסתובב בקמפוס,        

51
00:02:25,228 --> 00:02:26,604
      כי פשוט התחשק לי,     
     "אוקיי, עכשיו הם מספרים     

52
00:02:26,729 --> 00:02:28,106
    אנשים אחרים.                   
 מי יודע מה?"                  

53
00:02:28,189 --> 00:02:29,774
               -ממ-המ.              
       -[ניק נושם עמוקות]       

54
00:02:30,358 --> 00:02:31,276
                         [אורנה]     
                       מפחיד. 

55
00:02:31,359 --> 00:02:33,653
                כֵּן.               
               [נאנח]              

56
00:02:35,071 --> 00:02:38,992
     פשוט הרגשתי מאוד לכוד    
 ה-- על ידי הנרטיב שהגיע 

57
00:02:39,075 --> 00:02:40,577
           -מתוך זה...          
            -[אורנה] כן.           

58
00:02:40,660 --> 00:02:42,620
   או הנרטיב האפשרי זה   
   יצא מזה זה פשוט... 

59
00:02:42,704 --> 00:02:46,207
         לא נכון וכמו,        
     לא-- לא יכולת ...     

60
00:02:46,332 --> 00:02:49,377
           [מרחרח] יש          
         הקול שלי ל...         

61
00:02:49,919 --> 00:02:52,589
        -להסביר את זה, אני מניח?       
           -[אורנה] ממממ.           

62
00:02:52,672 --> 00:02:54,132
                             כֵּן. 

63
00:02:54,716 --> 00:02:57,760
         אני חושב שזה גרם        
       לו לסגור הרבה הרבה,       

64
00:02:57,844 --> 00:02:59,345
           כאילו, מסביב...          

65
00:02:59,429 --> 00:03:01,472
           המיניות שלו.           

66
00:03:01,598 --> 00:03:05,101
   כי הוא כל כך פחד מ   
     להיות בחור כגוי...    

67
00:03:05,185 --> 00:03:06,311
                            ממ-ממ. 

68
00:03:06,436 --> 00:03:10,356
         הוא, כאילו, נדחף         
        הרחק כל "נשי",        

69
00:03:10,440 --> 00:03:12,317
           ציטוט-ללא ציטוט,           
      מאפיינים של, כמו,     

70
00:03:12,442 --> 00:03:14,402
        בוכה או להיות אמו--       
     אתה יודע, להיות רגשי.     

71
00:03:14,527 --> 00:03:16,321
          כללי...          

72
00:03:16,404 --> 00:03:18,364
          כן, כמו שאני חושב שהוא,    
        כאילו, נעלם בעצמו, 

73
00:03:18,448 --> 00:03:20,617
 ואז הוא ממש             
 בתי ספר שהועברו.              

74
00:03:20,700 --> 00:03:21,951
                            ממ-ממ. 

75
00:03:22,035 --> 00:03:23,119
       [קתרין] בגלל שלו      
    הפחד זה שהיה כמו,   

76
00:03:23,244 --> 00:03:25,330
              מתמשך             
         דבר שהמשיך         

77
00:03:25,413 --> 00:03:26,915
        -וזה בעצם...       
       -אולי לא קרה.      

78
00:03:27,040 --> 00:03:28,374
       אולי לא קרה,       
       ואני חושב בעצם--       

79
00:03:28,499 --> 00:03:29,876
        [אורנה] זה יהיה        
      מעניין לגלות.      

80
00:03:29,959 --> 00:03:31,586
 לא קרה.                    

81
00:03:31,669 --> 00:03:34,214
   אבל, אתה יודע, אני-- אני מוצא את זה   
   סיפור-- יש משהו בעניין 

82
00:03:34,339 --> 00:03:35,798
            הסיפור הזה-- אני מתכוון... 

83
00:03:35,882 --> 00:03:38,760
                 אתה יודע, יש 
                  משהו כל כך...   

84
00:03:39,427 --> 00:03:42,180
                 סמלי על... 

85
00:03:43,097 --> 00:03:46,935
            היווצרות של        
      גבריות בסיפור זה -- 

86
00:03:47,018 --> 00:03:48,811
      כי מהסוג הזה של...     

87
00:03:48,937 --> 00:03:53,816
        יצירתי, חקרני       
      "הכל אפשרי,"      

88
00:03:53,942 --> 00:03:58,488
       יש הביקוש הזה --       
   דרישה תרבותית-- להיות... 

89
00:03:58,571 --> 00:04:01,741
         גבר בנקודה של        
       מעבר וכמו...      

90
00:04:01,824 --> 00:04:03,910
         להיפרד לכולם         
      של זה, ופשוט, כמו,      

91
00:04:03,993 --> 00:04:06,871
        -"היכנסו בתור ו..."       
            -[ניק] כן.           

92
00:04:07,247 --> 00:04:11,793
   [אורנה] בצורה כזו או אחרת,   
      זה קורה לרוב הבנים.      

93
00:04:11,918 --> 00:04:12,752
                כֵּן.               

94
00:04:12,835 --> 00:04:14,128
                   [אורנה]           
           וזה פשוט כל כך נורא. 

95
00:04:14,212 --> 00:04:15,797
 ממ-ממ.                            

96
00:04:15,922 --> 00:04:17,507
                      וגם אלים. 

97
00:04:17,924 --> 00:04:21,052
               יש כל כך הרבה      
           אלימות בסיפור הזה. 

98
00:04:22,553 --> 00:04:24,764
                 וכל כך הרבה אובדן. 

99
00:04:27,725 --> 00:04:32,814
        ♪מוזיקה דלילה סקרנית♪      

100
00:04:35,024 --> 00:04:37,694
            [אורנה VO] ניק          
       גילה מה, עבורו,      

101
00:04:37,819 --> 00:04:40,113
        היה משמעותי מאוד      
     אירוע במהלך השנה הראשונה    

102
00:04:40,196 --> 00:04:41,823
             של המכללה.            

103
00:04:42,699 --> 00:04:44,242
        וזה מעניין        
         שהוא תיאר,         

104
00:04:44,367 --> 00:04:46,494
             אפילו ב-            
           טיול ayahuasca,          

105
00:04:46,577 --> 00:04:49,747
      כיצד המדריכים היו צריכים, כמו, 
      תמשיך לחוג חזרה אליו... 

106
00:04:49,872 --> 00:04:50,748
 ממ-ממ.                            

107
00:04:50,832 --> 00:04:53,167
         כדי, לאהוב , למשוך את         
         שדים מתוכו.         

108
00:04:53,251 --> 00:04:56,796
      ואני חושב הוא היה לי ו     
 קתרין מנסה לעשות זה בשביל   

109
00:04:56,921 --> 00:05:00,174
          לו, ו לעזור לו         
      לשחרר חלק מהכאב הזה.    

110
00:05:00,300 --> 00:05:01,301
              [אישה VO]            
                ממ-ממ.              

111
00:05:01,426 --> 00:05:04,387
         כלומר, בהתחשב        
         את רמת הטראומה        

112
00:05:04,470 --> 00:05:07,682
          שהוא הביע         
             כבעלי,             

113
00:05:07,807 --> 00:05:09,517
          ש זה מה         
        יצא בסוף ...      

114
00:05:09,642 --> 00:05:11,978
           -[אורנה VO] כן.         
      -[אייל VO] מעניין.    

115
00:05:12,103 --> 00:05:13,396
              [אורנה VO]             
                כן.               

116
00:05:13,521 --> 00:05:15,857
      אני לא יודע למה בנים     
     יותר פגיעים בדרך זו,   

117
00:05:15,940 --> 00:05:19,777
        אבל יש ודאיים       
    אבני דרך התפתחותיות איפה 

118
00:05:19,861 --> 00:05:22,196
      התודעה העצמית...     

119
00:05:22,322 --> 00:05:23,906
               הוא פשוט כל כך קיצוני. 

120
00:05:23,990 --> 00:05:25,033
             כן, כן.            

121
00:05:25,158 --> 00:05:27,368
          ואם הם נפצעים    
         בנקודה מסוימת שם, 

122
00:05:27,493 --> 00:05:30,121
             זה כמו א            
   פציעה מלאה בליבה.   

123
00:05:30,204 --> 00:05:31,456
 ממ.                               

124
00:05:31,539 --> 00:05:33,958
          [אורנה] ו אם הם לא 
          יש למישהו ללכת אליו... 

125
00:05:34,042 --> 00:05:35,251
                     [קאלי] ממ-ממ. 

126
00:05:35,335 --> 00:05:37,920
        זה מתחיל סוג -- כמו   
       כדור שלג-- צובר, 

127
00:05:38,004 --> 00:05:40,048
           כמו, טראומטי          
          אנרגיה סביבו.         

128
00:05:40,173 --> 00:05:41,174
 [קן] נכון.                      

129
00:05:41,299 --> 00:05:43,718
        אבל כמו א                  
 כדור שלג נמס לאט,            

130
00:05:43,801 --> 00:05:47,138
   אני לא חושב שראינו             
 ההיתוך המלא שלו.           

131
00:05:47,305 --> 00:05:48,222
 [אייל] עוד לא.                   

132
00:05:48,306 --> 00:05:49,682
               ממ-ממ.               

133
00:05:49,766 --> 00:05:54,854
        ♪מוזיקת רגאיי חלקה♪       

134
00:06:16,209 --> 00:06:17,043
                -היי.                
        -[אליסון] היי, מותק.        

135
00:06:17,126 --> 00:06:18,002
           שלום לכולם.           

136
00:06:18,127 --> 00:06:19,670
 היי!                               

137
00:06:20,171 --> 00:06:22,382
           אני אתנהג היום! 

138
00:06:22,465 --> 00:06:24,425
            -[כלב מייבב]           
              -אני חושב.             

139
00:06:24,550 --> 00:06:26,052
           [רוד מצחקק]           

140
00:06:26,177 --> 00:06:29,013
                 ♪♪♪                

141
00:06:29,138 --> 00:06:31,516
   אני מניח שלפעמים אנחנו נכנסים   
   החדר יודע מה אני הולכת 

142
00:06:31,599 --> 00:06:32,683
             -תגיד ו...            
           -[אורנה] ממממ.           

143
00:06:32,809 --> 00:06:35,019
 כרגע, אני לא בטוח.          

144
00:06:35,103 --> 00:06:36,062
             יש לך משהו? 

145
00:06:36,187 --> 00:06:37,313
   כי בשבוע שעבר, אני              
 פשוט צלל ישר פנימה.              

146
00:06:37,397 --> 00:06:38,773
        [אליסון] אבל אהבתי        
      כשצללת פנימה.      

147
00:06:38,856 --> 00:06:40,441
        ובכן, אולי עכשיו אני לוקח 
        המושב האחורי לרגע. 

148
00:06:40,525 --> 00:06:41,609
          אני לא רוצה בך          
         לשבת במושב האחורי.        

149
00:06:41,692 --> 00:06:43,319
               תאמין לי, אני      
           אדבר, אני פשוט... 

150
00:06:43,403 --> 00:06:44,153
                             בסדר? 

151
00:06:44,237 --> 00:06:46,447
               פשוט תתחיל להתפרע. 

152
00:06:46,572 --> 00:06:47,698
               [נאנח]              

153
00:06:47,782 --> 00:06:50,535
        אני יודע שאתם לא       
      רוצה להתייחס לכל דבר,     

154
00:06:50,618 --> 00:06:52,495
        אבל זה לא פירושו       
       שהכל בסדר.      

155
00:06:52,620 --> 00:06:53,830
         [מוט]                      
 כמובן זה לא!               

156
00:06:53,913 --> 00:06:55,123
        ואתה תמיד אומר אני לא 
           דבר, אני לא מדבר,    

157
00:06:55,206 --> 00:06:56,707
 וזה מעצבן אותי,           
   אומר אני לא מדבר.             

158
00:06:56,791 --> 00:06:59,001
 אני חושב לעצמי,                
   כמו, "האם אני משתק?                

159
00:06:59,127 --> 00:07:00,253
              למה היא ממשיכה 
              אומר אני לא מדבר? 

160
00:07:00,378 --> 00:07:01,212
                       אני כן מדבר!" 

161
00:07:01,337 --> 00:07:02,880
 במיוחד בשבועות האחרונים.       

162
00:07:02,964 --> 00:07:04,173
   אף אחד אף פעם לא אמר שאתה אילם. 

163
00:07:04,298 --> 00:07:05,716
 לא, אבל אתה עדיין תגיד,         
 "אתה אף פעם לא אומר כלום,          

164
00:07:05,800 --> 00:07:07,093
          אתה אף פעם לא אומר כלום." 

165
00:07:07,176 --> 00:07:08,803
               ובוודאי, ב    
            החדר הזה, אני דובר, 

166
00:07:08,886 --> 00:07:10,346
                 ואני מאמינה   
                מחוץ לחדר הזה, 

167
00:07:10,471 --> 00:07:11,848
     גם אני יותר קולית. 

168
00:07:11,931 --> 00:07:14,350
    אבל אני רוצה-- בסדר, אני מנחש...   

169
00:07:14,434 --> 00:07:15,435
        מה הדילמה שלך?        

170
00:07:15,518 --> 00:07:17,520
          -תגיד את זה בקול.         
          -[אליסון] [נאנח]         

171
00:07:17,603 --> 00:07:20,481
          זה שאננות         
        המקום שבו אני רואה אותו,       

172
00:07:20,565 --> 00:07:22,817
          לפעמים, להגיע.         

173
00:07:22,900 --> 00:07:25,236
    לפעמים אני שאננה, אז   
   לפעמים אתה כן נותן לי בעיטה 

174
00:07:25,319 --> 00:07:28,739
          מה שדרוש אבל      
       זה לא תמיד המקרה. 

175
00:07:28,823 --> 00:07:32,076
         אני לא חושב שזה טוב 
         רעיון לעודד את אליסון   

176
00:07:32,201 --> 00:07:33,911
            לתת לך את הבעיטה הזו. 

177
00:07:34,036 --> 00:07:35,371
                 הממ.                

178
00:07:35,455 --> 00:07:37,039
             אני חושב...             

179
00:07:37,123 --> 00:07:39,625
           זה מכביד עליה,          

180
00:07:39,750 --> 00:07:41,836
    זה מנציח את הדינמיקה הזו,    

181
00:07:41,919 --> 00:07:45,673
 ואתה בצורה לא-מודע 
         לשדוד את עצמך        

182
00:07:45,798 --> 00:07:49,010
          ליצור קשר          
        עם דבר שלכם.        

183
00:07:49,135 --> 00:07:50,344
                             'קיי. 

184
00:07:51,804 --> 00:07:53,014
          כן, אני יודע את שלי           
 שיעורי הבית הייתה, כמו,    

185
00:07:53,097 --> 00:07:54,474
     -לא להשלים את החסר.    
           -[אורנה] ממממ.           

186
00:07:54,599 --> 00:07:56,476
     ואני בהחלט הייתי, אתה 
     יודע, מצפוני בכך.   

187
00:07:56,601 --> 00:07:57,852
                    אני עדיין עושה את זה, 
                      כמובן,    

188
00:07:57,935 --> 00:07:59,187
               אבל כש עשיתי את זה    
            בפעם הקודמת, הייתי כאילו, 

189
00:07:59,312 --> 00:08:00,396
              "אוי! אל תעשה את זה." 

190
00:08:00,480 --> 00:08:02,148
           כלומר אם אתה           
       בוא כאן ואתה שב,       

191
00:08:02,273 --> 00:08:05,026
    ואתה כאילו, "אני לא-- אני   
     לא הכין שום דבר..."    

192
00:08:05,151 --> 00:08:06,152
                [מוט]               
               ממ-ממ.               

193
00:08:06,235 --> 00:08:07,570
        "אני לא יודע מה אני        
        רוצה לדבר על..."        

194
00:08:07,653 --> 00:08:09,071
                             [מוט] 
                            נכון. 

195
00:08:09,155 --> 00:08:10,823
           זה ריק.          

196
00:08:11,449 --> 00:08:12,867
 כן, זה נכון.                

197
00:08:12,950 --> 00:08:13,451
 ממ-ממ.                            

198
00:08:13,576 --> 00:08:14,785
 אז האם זה חיובי?            

199
00:08:14,869 --> 00:08:17,038
    להבחין בחסרים זה מצוין!   

200
00:08:17,121 --> 00:08:18,873
            זה פורטל           
          למשהו חדש,         

201
00:08:18,956 --> 00:08:21,792
      ולא באופן אוטומטי     
         ממלאים אותו ב...         

202
00:08:21,918 --> 00:08:23,586
        בוחר קרב או...       

203
00:08:23,669 --> 00:08:24,545
                             [מוט] 
                            ממ-ממ. 

204
00:08:24,670 --> 00:08:26,047
          מבקשים ממישהו         
          לעשות את זה בשבילך.          

205
00:08:26,130 --> 00:08:27,089
                            ממ-ממ. 

206
00:08:27,173 --> 00:08:30,301
            אני רוצה שתעשה           
         לעמוד על עצמך.         

207
00:08:30,384 --> 00:08:31,260
              -אבל אני--              
        -[אליסון] אבל אני כן--        

208
00:08:31,344 --> 00:08:32,386
        אבל אני יותר מ מסוגל. 

209
00:08:32,512 --> 00:08:33,888
           וזה-- אני           
        לדעת שאתה מסוגל.        

210
00:08:34,013 --> 00:08:35,431
     אני חושב שזה שלך--     

211
00:08:35,515 --> 00:08:37,558
              -אליסון.              
       -[אליסון] כן, סליחה.       

212
00:08:37,642 --> 00:08:40,394
        אתה מתחיל משפט        
        עם "אני רוצה אותך..."        

213
00:08:40,478 --> 00:08:41,521
 [אליסון]                          
   נכון.                           

214
00:08:41,646 --> 00:08:43,397
         והחלק השני         
         של המשפט שלך הוא        

215
00:08:43,481 --> 00:08:45,024
       "לעמוד בעצמך."      

216
00:08:45,107 --> 00:08:48,694
     יש סותר בפנים     
   המבנה של משפט שלך, 

217
00:08:48,778 --> 00:08:50,071
   ומה את מנסים להגיד.   

218
00:08:50,154 --> 00:08:51,405
                             בְּסֵדֶר. 

219
00:08:52,073 --> 00:08:54,700
   אתה אומר לו מה לעשות.   

220
00:08:56,369 --> 00:08:57,787
             ו זו הסיבה         
       לפעמים, בנישואים שלנו, 

221
00:08:57,870 --> 00:08:59,789
                 בחרתי לעשות זאת   
                סוג של, אתה יודע, 

222
00:08:59,872 --> 00:09:02,667
        תהיה השקט , קח א    
       צעד לאחור כי זה כמו, 

223
00:09:02,750 --> 00:09:03,960
             "מה הטעם?     
          היא מספרת לי בכל מקרה. 

224
00:09:04,085 --> 00:09:06,003
           למה הנקודה אין         
     להזריק מחשבות או רעיונות?" 

225
00:09:06,087 --> 00:09:09,882
    אבל זה גם נכון              
 זה, כשיש לך...            

226
00:09:10,007 --> 00:09:11,551
      -הזמן או המרחב...     
            -[רוד] ממ-ממ.           

227
00:09:11,676 --> 00:09:12,760
          אתה קורא לה !          

228
00:09:12,843 --> 00:09:14,178
            זה גם נכון,    
          אז אני אשם גם . 

229
00:09:14,303 --> 00:09:15,555
            -[אורנה] כן.           
       -כמובן, זה 50/50.      

230
00:09:15,638 --> 00:09:17,765
   אז שניכם בעניין הזה--         
 שניכם תורמים ל       

231
00:09:17,848 --> 00:09:20,268
          אותה דינמיקה.         

232
00:09:20,351 --> 00:09:21,310
 האם זו התנהגות לומדת?        

233
00:09:21,394 --> 00:09:22,103
                כֵּן!               

234
00:09:22,186 --> 00:09:23,312
               זה...              

235
00:09:23,437 --> 00:09:26,607
     ובכן, אני מתכוון, אני בטוח אתה     
    כל אחד מהם נכנס לנישואים האלה    

236
00:09:26,732 --> 00:09:29,986
       עם נטייה ל       
        לקחת את העמדות האלה,       

237
00:09:30,069 --> 00:09:32,780
         אבל אז מצאת         
          אחד את השני ו...         

238
00:09:32,863 --> 00:09:35,116
 שיכלל את זה...                 

239
00:09:35,199 --> 00:09:36,993
           -סידור...          
           -[רוד מצחקק]          

240
00:09:37,076 --> 00:09:39,912
        מה שכנראה עבד       
        בשבילך לזמן מה,        

241
00:09:39,996 --> 00:09:42,373
      אבל אז הפסיק לעבוד.     

242
00:09:42,873 --> 00:09:44,750
            זה יש גם...           

243
00:09:44,875 --> 00:09:46,043
             מאובנים.            

244
00:09:46,168 --> 00:09:47,420
                             כֵּן. 

245
00:09:47,753 --> 00:09:49,797
 אבל מה אתה נמנע?        

246
00:09:50,590 --> 00:09:54,093
     מה יהיה שונה        
 ופחות נוח וחדש      

247
00:09:54,176 --> 00:09:55,845
    -אם לא התרגלת...    
            -[רוד] כן.            

248
00:09:55,928 --> 00:09:58,014
          צור קשר עם כל אחד          
         אחרת בצורה הזו?         

249
00:09:58,097 --> 00:09:59,724
    -אני לא-- אני אפילו לא בטוח.   
            -[אורנה] נסה.            

250
00:09:59,849 --> 00:10:00,975
    אני אשמח לראות את זה שוב.   

251
00:10:01,058 --> 00:10:02,268
         כדי שזה יקרה         
      בין שניכם...     

252
00:10:02,351 --> 00:10:03,352
 [אליסון]                          
   ממ-ממ.                           

253
00:10:03,436 --> 00:10:06,272
         שניים מכם צריכים        
       כדי להתחיל לדמיין את זה.       

254
00:10:07,523 --> 00:10:10,526
 איך עוד אפשר להתחבר?         

255
00:10:10,651 --> 00:10:15,489
          ♪מוזיקה פאנקית מגניבה♪        

256
00:10:48,564 --> 00:10:50,024
         [Mondo VO] בסדר, אז        
       הלכנו לבית מרחץ.      

257
00:10:50,149 --> 00:10:51,108
              [אורנה VO]             
              במקסיקו?            

258
00:10:51,192 --> 00:10:53,069
         כן, פעם ראשונה כמו         
        זוג שעושה את זה,        

259
00:10:53,194 --> 00:10:55,488
        כמו, לדעת מה אנחנו       
       עמדו להיכנס.      

260
00:10:55,571 --> 00:10:58,407
        שנינו התרגשנו,       
    עצבניים, אבל בעיקר נרגשים.    

261
00:10:58,491 --> 00:10:59,408
               ממ-ממ.               

262
00:10:59,533 --> 00:11:01,952
                וזה היה מאוד   
              חוויה חיובית. 

263
00:11:02,036 --> 00:11:03,704
 היה לנו הרבה כיף.              

264
00:11:03,788 --> 00:11:04,955
           -[אורנה] ממממ.           
               -אממ...               

265
00:11:05,081 --> 00:11:07,208
          [דיבור עמום]          
          ואני לא הייתי...          

266
00:11:07,333 --> 00:11:08,292
              סיים.             

267
00:11:08,376 --> 00:11:09,251
 אז, כן...                       

268
00:11:09,377 --> 00:11:11,253
             [מצחקק]             

269
00:11:11,337 --> 00:11:12,171
                בסדר.               

270
00:11:12,296 --> 00:11:14,173
           -רציתי עוד.          
           -[אורנה] ממממ.           

271
00:11:14,298 --> 00:11:17,009
     אז היינו שם במשך א     
   קצת מעל שלוש שעות בשעה זה 

272
00:11:17,093 --> 00:11:18,719
 נקודה; זה הרבה זמן.        

273
00:11:18,803 --> 00:11:21,013
 ובשבילי, באופן אישי...         

274
00:11:22,348 --> 00:11:25,309
   כמה סקס אפשר באמת      
 שיהיה [צוחק] בלילה אחד,     

275
00:11:25,434 --> 00:11:26,268
             -אתה יודע?             
               -ממ-המ.              

276
00:11:26,394 --> 00:11:28,187
          אממ, אבל היה לנו א          
         רגע הצ'ק-אין,        

277
00:11:28,312 --> 00:11:30,981
     ו הייתי בדיוק כמו, "בסדר,    
 אנחנו כאן שלוש שעות, 

278
00:11:31,065 --> 00:11:32,316
 אמרנו אנחנו הולכים לארוחת ערב. 

279
00:11:32,441 --> 00:11:34,026
      האם את חושב שזה             
 הגיע הזמן שנלך הביתה?"          

280
00:11:34,151 --> 00:11:36,237
      והוא לא עשה זאת                 
 בהחלט תגיד כן ו לא,             

281
00:11:36,362 --> 00:11:37,446
 הוא פשוט...                        

282
00:11:37,530 --> 00:11:39,365
 די נראתה מוטרדת.               

283
00:11:39,490 --> 00:11:42,827
     וזה החזיר אותי לזה     
   מקום להרגיש כמו המבוגר 

284
00:11:42,952 --> 00:11:44,995
      מצלצל שוב.      

285
00:11:45,079 --> 00:11:47,790
     בשלב הזה, הוא נסגר     
   למטה; הוא אפילו לא הקשיב. 

286
00:11:47,915 --> 00:11:49,375
   ואני ממש כאילו,               
 "מה לעזאזל, קייל?             

287
00:11:49,500 --> 00:11:50,209
       כאילו, מה מתרחש?”      

288
00:11:50,292 --> 00:11:52,002
     כאילו, אני יכול לומר ש...     

289
00:11:52,128 --> 00:11:55,548
     זה הורג את מצב הרוח של     
   מה ש רק חווינו... 

290
00:11:55,631 --> 00:11:56,882
 ממ-ממ.                            

291
00:11:56,966 --> 00:11:59,051
           [Mondo] שהיה ה    
        אופוריה של במרחב זה. 

292
00:11:59,176 --> 00:12:00,386
              פתאום,             
       זה מחוץ לחלון,       

293
00:12:00,511 --> 00:12:01,595
       ו אני כאילו, "באמת?       

294
00:12:01,721 --> 00:12:02,847
          אתה תחרבן         
         על זה עכשיו?         

295
00:12:02,930 --> 00:12:04,473
          כאילו, אנחנו כאן          
         מבלים.        

296
00:12:04,557 --> 00:12:06,308
    -כמו, מה הבעיה שלך?"    
           -[אורנה] ממממ.           

297
00:12:06,434 --> 00:12:09,353
      אבל אז, הוא היה              
 כמו, "זה לא הספיק.          

298
00:12:09,437 --> 00:12:11,230
        לא היה לי               
 מספיק, זה לא הספיק,         

299
00:12:11,355 --> 00:12:12,606
 רציתי עוד.                    

300
00:12:12,690 --> 00:12:14,358
       -אני יכול להמשיך..."      
               -ממ-המ.              

301
00:12:14,483 --> 00:12:18,362
     "בדיוק כשהתחלתי לקבל    
 כיף, לקחת את זה ממני, 

302
00:12:18,446 --> 00:12:21,991
       כי לא הצלחתי 
       להשתעשע עד הערב." 

303
00:12:22,074 --> 00:12:23,909
           ואני כמו...          

304
00:12:25,494 --> 00:12:27,830
     "מה לעזאזל היינו    
   עושה בשלושת הימים האחרונים?   

305
00:12:27,913 --> 00:12:29,081
                 מה מתרחש?” 

306
00:12:29,165 --> 00:12:31,542
              ואז, לקח א   
            בזמן, אבל בסופו של דבר, 

307
00:12:31,667 --> 00:12:34,253
   זה יצא  ממנו איפה         
 הוא מתחיל להביע איך...       

308
00:12:34,378 --> 00:12:37,548
 את החוויה של להיות עם שלנו 
    חברים ו להיות יחד בפנים   

309
00:12:37,631 --> 00:12:39,633
              הבית, הוא היה... 

310
00:12:39,717 --> 00:12:43,554
     חסר הרכיב החירש,    
   חילופי של אדם חירש 

311
00:12:43,637 --> 00:12:45,723
   דיאלוג, שפת הסימנים...   

312
00:12:45,806 --> 00:12:47,266
      כל זה היה חסר.      

313
00:12:47,391 --> 00:12:48,225
 ממ-ממ.                            

314
00:12:48,350 --> 00:12:49,477
               ואני פשוט, כמו, 
               יושב כאן כמו,   

315
00:12:49,602 --> 00:12:52,146
             "בסדר, אני מבין    
           מה הרגשות שלך ; 

316
00:12:52,271 --> 00:12:53,856
      הם תקפים לגמרי.     

317
00:12:53,939 --> 00:12:55,483
               אבל...               

318
00:12:55,608 --> 00:12:59,487
     למה זה היה צריך לקחת אותנו     
      הולך ל בית המרחץ...     

319
00:12:59,570 --> 00:13:01,739
        להשתחרר לגמרי? 

320
00:13:01,864 --> 00:13:03,991
                כדי פתאום לומר     
            ש'זה היה הכיף שלי, 

321
00:13:04,116 --> 00:13:06,744
       ועכשיו אתה לא יכול לקחת       
        הרחק ממני?'"        

322
00:13:06,869 --> 00:13:07,912
              האם אני יכול...              

323
00:13:07,995 --> 00:13:09,330
       לעצור אותך לשנייה?       

324
00:13:09,413 --> 00:13:12,082
    כי אני רק תוהה אם   
    משהו דומה הוא בעצם   

325
00:13:12,208 --> 00:13:14,335
       קורה ממש עכשיו...       

326
00:13:14,460 --> 00:13:17,755
            במובן            
         שאתה מדבר        

327
00:13:17,838 --> 00:13:19,256
   ו להביע                   
 מה מתרחש,                  

328
00:13:19,381 --> 00:13:20,382
 ואתה...                     

329
00:13:20,466 --> 00:13:22,134
 שָׁקֶט.                           

330
00:13:23,219 --> 00:13:24,512
                 ממ.                

331
00:13:25,763 --> 00:13:27,306
                    אני מקשיב! 

332
00:13:28,265 --> 00:13:29,683
               יָמִינָה.               

333
00:13:30,518 --> 00:13:31,560
                        [מצחקק] 

334
00:13:31,644 --> 00:13:32,937
                      מה-- מה? 

335
00:13:33,020 --> 00:13:37,441
    חלק ממה שמונדו מדבר   
   לגבי האם אתה מחזיק דברים   

336
00:13:37,525 --> 00:13:39,443
                  ל הרבה זמן. 

337
00:13:39,527 --> 00:13:41,153
             כן, אממ...             

338
00:13:41,237 --> 00:13:44,365
              [אורנה] אתה עושה זאת 
               אותו דבר עכשיו? 

339
00:13:44,448 --> 00:13:45,950
    -האם אתה מחזיק דברים בפנים--    
           -[קייל] לא, לא.          

340
00:13:46,075 --> 00:13:47,535
             במקום לדבר? 

341
00:13:47,618 --> 00:13:49,245
 חיכיתי                     
 לתורי,                      

342
00:13:49,328 --> 00:13:53,415
        ו רק רציתי         
     להבין איך נוכל...     

343
00:13:53,541 --> 00:13:56,001
               -כן.               
     -אתה אומר הרבה, אז...    

344
00:13:56,085 --> 00:13:56,919
               -כן.               
           -[אורנה] נכון.           

345
00:13:57,002 --> 00:14:00,089
      אבל מחכה לתורך... 

346
00:14:00,172 --> 00:14:02,550
           אני רק תוהה אם    
         זה חלק מה מה אנחנו 

347
00:14:02,675 --> 00:14:04,385
                    מדברים על. 

348
00:14:05,344 --> 00:14:08,973
         היה לי משהו אחר        
         סדר היום שלי.         

349
00:14:09,098 --> 00:14:10,057
 אה, נכון?                      
    [צוחק]                        

350
00:14:10,182 --> 00:14:12,726
        ובכן, זה היה לכיוון        
      סוף החופשה שלנו!      

351
00:14:12,810 --> 00:14:14,937
      כי לך ולי היה א       
 שיחה יפה על--    

352
00:14:15,062 --> 00:14:16,146
               [מונדו]              
                כן.               

353
00:14:16,230 --> 00:14:16,897
           [קייל] שלך              
 חוויות של בית המרחץ.     

354
00:14:17,022 --> 00:14:18,315
               [מונדו]              
                כן.               

355
00:14:18,399 --> 00:14:19,608
   הייתה לנו שיחה יפה 
     על ההכרה בי    

356
00:14:19,692 --> 00:14:23,195
        להיות אנוכי; היה לי        
      לא נהניתי כל כך הרבה זמן.      

357
00:14:23,279 --> 00:14:24,780
          ואז, כשאנחנו         
        להגיע ל בית המרחץ,       

358
00:14:24,864 --> 00:14:27,157
    שכחתי כמה כיף היה לי.    

359
00:14:27,241 --> 00:14:29,451
     [לשון גב] "אנחנו חייבים ללכת     
    בית לחברי השומעים שלי."    

360
00:14:29,535 --> 00:14:31,120
              לעזאזל לא!              

361
00:14:31,579 --> 00:14:33,914
   ו אני נתפסתי ב-          
 הרגע שבו זה נראה...         

362
00:14:33,998 --> 00:14:35,875
          כמו, "קייל, בוא         
       לחזור להיות מבוגר,      

363
00:14:35,958 --> 00:14:37,668
 תחזור להיות אחראי". 

364
00:14:37,751 --> 00:14:40,129
 גבה לעזאזל בגלל         
   אני נהנה בטוב.          

365
00:14:40,212 --> 00:14:42,214
   אני במקסיקו, אני לא           
 צריך לחשוב על עבודה,         

366
00:14:42,298 --> 00:14:43,883
 אני לא צריך לחשוב             
   על החברים שלך,              

367
00:14:43,966 --> 00:14:46,176
   ואני לא צריך לדאוג 
     להיות ליד שולחן ארוחת ערב לא    

368
00:14:46,260 --> 00:14:47,344
          -להיות יכול ל...         
               -ממ-המ.              

369
00:14:47,428 --> 00:14:49,346
   -[קייל] עקוב אחר מה מתרחש. 
               -יָמִינָה.              

370
00:14:49,430 --> 00:14:50,639
     כשהם מנסים להעסיק אותי,    

371
00:14:50,723 --> 00:14:53,517
         התנתקתי,        
       אולי הבנתי לא נכון,       

372
00:14:53,642 --> 00:14:56,228
           הוצף          
        מנסה להדביק את הקצב...       

373
00:14:56,979 --> 00:14:58,314
                        אני מוותר ! 

374
00:14:58,439 --> 00:15:00,649
       אני רק הולכת אנשים לצפות 
      ולא לדבר על שום דבר. 

375
00:15:00,733 --> 00:15:02,401
 [נאנח]                           

376
00:15:02,693 --> 00:15:04,111
                        לעזאזל!       
                  זה מרגיש טוב. 

377
00:15:04,236 --> 00:15:05,446
 [אורנה] כן, את                  
 היה הרבה מה להגיד!                 

378
00:15:05,571 --> 00:15:07,281
                  [נושף עמוק] 

379
00:15:07,948 --> 00:15:09,783
 בעודך יושב כאן בשקט.       

380
00:15:09,867 --> 00:15:11,410
              [צוחק]              

381
00:15:12,036 --> 00:15:13,203
                     הייתי פשוט... 

382
00:15:13,287 --> 00:15:15,372
             מחכה לנקודה 
             איפה היה התור שלי, 

383
00:15:15,497 --> 00:15:17,583
              אז אני סוף סוף אומר 
               משהו על...   

384
00:15:17,708 --> 00:15:19,126
               -כן.               
           -[אורנה] ממממ.           

385
00:15:20,002 --> 00:15:21,378
 אז...                             

386
00:15:21,462 --> 00:15:24,798
     אני מפתח א               
 תיאוריה פרטית ש...            

387
00:15:24,882 --> 00:15:27,051
      אתה עובד כל כך קשה...     

388
00:15:27,176 --> 00:15:27,968
                           [מונדו] 
                           אה-הא. 

389
00:15:28,093 --> 00:15:31,055
              זה אתה              
          לא יכול להרים על         

390
00:15:31,138 --> 00:15:33,015
             הרמזים...            

391
00:15:33,098 --> 00:15:33,933
                           [מונדו] 
                            בסדר.   

392
00:15:34,016 --> 00:15:36,268
      שקייל שולח אותכם.     

393
00:15:36,393 --> 00:15:39,480
     כן, אני יכול לראות- אני יכול         
 לראות את האישיות שלי מתאימה לזה.      

394
00:15:39,563 --> 00:15:41,607
           -[אורנה] ממממ.           
    -זה, אני יכול לראות את זה לגמרי.    

395
00:15:41,732 --> 00:15:45,819
          וקייל, אתה, כאילו,   
        לא שולח מספיק אותות -- 

396
00:15:45,945 --> 00:15:47,947
      למונדו, לשותף שלך... 

397
00:15:48,072 --> 00:15:49,073
                כן.               

398
00:15:49,156 --> 00:15:51,116
               [אורנה] כדי לומר,       
           "היי, אני ב מצוקה!" 

399
00:15:51,241 --> 00:15:52,785
 [קייל]                            
   כן.                             

400
00:15:56,747 --> 00:15:57,957
                              אני... 

401
00:15:58,040 --> 00:16:00,751
      היו הזדמנויות ל... 

402
00:16:00,834 --> 00:16:03,796
     לתת לך רמז או רמז. 

403
00:16:03,879 --> 00:16:05,005
                 "אני מרגיש את זה 
                  באופן ממש עכשיו.    

404
00:16:05,089 --> 00:16:07,299
                   מה אפשר לעשות?" 

405
00:16:07,591 --> 00:16:08,717
                מַדוּעַ?                

406
00:16:08,801 --> 00:16:09,802
         מה מנע ממני?         

407
00:16:09,885 --> 00:16:12,096
         וזה חוזר ל        
        הנושא הנפוץ של,        

408
00:16:12,221 --> 00:16:14,556
            אם אני הייתי            
          תגיד מה אני צריך,          

409
00:16:14,682 --> 00:16:15,933
           אתה תפנה           
         להתרחק ו להתרחק.        

410
00:16:16,016 --> 00:16:16,976
   נכון, אמרת לי את זה.   

411
00:16:17,059 --> 00:16:20,145
   זה ה-- זה אותו נושא. 

412
00:16:20,229 --> 00:16:21,897
            -אותו נושא.            
           -[אורנה] ממממ.           

413
00:16:21,981 --> 00:16:23,315
               [קייל]               
          ממש כמו אבא שלי.         

414
00:16:23,399 --> 00:16:23,983
 יָמִינָה.                            

415
00:16:24,066 --> 00:16:24,817
                כֵּן.               

416
00:16:24,942 --> 00:16:26,819
          אני חוזר על דפוס. 

417
00:16:26,944 --> 00:16:28,028
 קצת.                     

418
00:16:28,153 --> 00:16:30,155
         -[קייל] אני מצטער?         
           -קצת.           

419
00:16:30,239 --> 00:16:35,327
         ♪מוזיקה רכה מהורהרת♪       

420
00:16:39,915 --> 00:16:41,500
                ביי.                

421
00:16:41,625 --> 00:16:44,336
         [Orna VO] עם רוב        
         מהזוגות האלה...        

422
00:16:44,837 --> 00:16:46,463
           אני רואה התקדמות.          

423
00:16:46,588 --> 00:16:48,549
                 ♪♪♪                

424
00:16:48,674 --> 00:16:51,051
        הדרך שלהם להשתמש בי       
     וסומכים עליי ובוטחים   

425
00:16:51,135 --> 00:16:53,345
           הטיפול...         

426
00:16:53,429 --> 00:16:56,181
           עוזר להם          
          לסמוך אחד על השני.         

427
00:16:56,265 --> 00:16:57,599
              [אישה VO]            
                ממ-ממ.              

428
00:16:57,683 --> 00:17:01,228
              [אורנה] אבל            
          ג'סיקה ובוריס,        

429
00:17:01,353 --> 00:17:03,689
           אני חושב שהם          
    שונה מהקבוצות שלהם.   

430
00:17:03,772 --> 00:17:04,732
 כֵּן.                             

431
00:17:04,815 --> 00:17:06,692
           מהפגישה הראשונה, 

432
00:17:06,817 --> 00:17:10,154
           הוא דיבר עליו          
        עצמו כמפלצת,       

433
00:17:10,279 --> 00:17:12,781
               ולאחר מכן             
          הרגיש לגמרי...        

434
00:17:12,865 --> 00:17:15,743
       זועם [מצחקק] על ידי      
        את האפיון הזה.      

435
00:17:15,826 --> 00:17:16,827
              [קבוצת VO]            
                כן.               

436
00:17:16,910 --> 00:17:18,787
              [אייל VO]             
       ואני חושב הוא בהלם     

437
00:17:18,912 --> 00:17:20,205
        שיש לו את זה       
         השפעה הרסנית.        

438
00:17:20,289 --> 00:17:21,749
           [Orna VO] כדי לראות         
          את ההשפעה עליה.        

439
00:17:21,832 --> 00:17:23,208
              [אייל VO]             
                כן.               

440
00:17:23,292 --> 00:17:24,376
      [אורנה VO] כי כל מה הוא     
    לנסות לעשות זה בעצם פשוט   

441
00:17:24,501 --> 00:17:25,836
             -להיות עצמו.           
           -[אייל VO] כן.         

442
00:17:25,919 --> 00:17:27,421
       [אורנה VO] ופתאום,      
 יש אדם אחר זה 

443
00:17:27,546 --> 00:17:29,214
      שיקוף בחזרה את ההשפעה שלו.    

444
00:17:29,298 --> 00:17:30,883
           [אייל VO] כן,          
        והושמדו על ידו.       

445
00:17:30,966 --> 00:17:32,593
              [אורנה VO]             
                כן.               

446
00:17:36,764 --> 00:17:40,476
        יש דברים בחיים      
        ש אחד רוצה לעשות,      

447
00:17:40,559 --> 00:17:42,352
      יש דברים בחיים ש   
    אחד לא רוצה לעשות אלא אחד 

448
00:17:42,436 --> 00:17:43,812
            -צריך לעשות...           
           -[אורנה] ממממ.           

449
00:17:43,937 --> 00:17:45,314
     ו יש דברים בחיים     
   ש לא רוצה לעשות ו 

450
00:17:45,397 --> 00:17:46,482
               לא צריך לעשות, 

451
00:17:46,565 --> 00:17:48,358
                 ו יש א     
              עומס לעזאזל בחיי 

452
00:17:48,484 --> 00:17:49,943
                  זה ב-    
                 מחלקה שלישית! 

453
00:17:50,069 --> 00:17:51,820
 כְּמוֹ?                             

454
00:17:52,112 --> 00:17:54,073
            לעולם לא אעשה זאת            
       שוב לגור בבית.       

455
00:17:54,448 --> 00:17:56,909
    זה החלום של מישהו אחר!    

456
00:17:57,618 --> 00:18:00,204
   אני-- אני רץ מסביב מנסה 
   כדי להבין מה מסנן צריך 

457
00:18:00,329 --> 00:18:01,622
    כדי להיכנס למרכך המים! 

458
00:18:01,747 --> 00:18:02,414
 ממ-ממ.                            

459
00:18:02,498 --> 00:18:04,917
            אתה מכפיל            
          שעד 20, 40--          

460
00:18:05,000 --> 00:18:06,418
        כאילו, יש רק...       

461
00:18:06,543 --> 00:18:08,837
   יש תריסר משימות כאלה 
    שמגיעים למפתן ביתכם    

462
00:18:08,921 --> 00:18:09,630
                        כל יום! 

463
00:18:09,713 --> 00:18:10,672
 ממ-ממ.                            

464
00:18:10,798 --> 00:18:11,840
         [בוריס] הזמן שלנו        
         כדור הארץ לא ארוך!         

465
00:18:11,924 --> 00:18:13,300
                           כאילו... 

466
00:18:13,383 --> 00:18:15,511
         בוריס, אפשר פשוט,        
        כאילו- רק-- יכול...        

467
00:18:15,594 --> 00:18:17,513
          האם אנחנו לדבר על         
        אותי קצת קצת?        

468
00:18:17,638 --> 00:18:20,182
     אני רוצה לדבר על, כמו...    

469
00:18:20,265 --> 00:18:22,184
                 אז אני- אנחנו      
             להגיע אליך, אהובה. 

470
00:18:22,309 --> 00:18:23,560
               אני רק מנסה   
               תסביר איפה אני נמצא! 

471
00:18:23,644 --> 00:18:25,145
                כאילו, אל תדאג, 
                 זה יגיע אליך! 

472
00:18:25,229 --> 00:18:26,188
          זה יגיע אליך!         

473
00:18:26,271 --> 00:18:28,190
 אתה לא שוכח, אני מבטיח! 

474
00:18:28,273 --> 00:18:31,401
   אתה תודע לי כל הזמן! 

475
00:18:31,735 --> 00:18:32,945
   זו לא רק המופע בוריס! 

476
00:18:33,028 --> 00:18:34,321
 אני רק מנסה להסביר!       

477
00:18:34,404 --> 00:18:35,197
 אנחנו נגיע אליך!               

478
00:18:35,322 --> 00:18:36,698
             אני מבטיח!             

479
00:18:36,824 --> 00:18:39,868
      אז איך כל זה מתנהל 
       החוצה בין שניכם, 

480
00:18:39,952 --> 00:18:41,036
 ומה השאלה?              

481
00:18:41,161 --> 00:18:43,956
       אז-- אז אני-- אני פשוט--       
      אני מקרין שליליות!     

482
00:18:44,039 --> 00:18:45,040
 [אורנה]                            
 ממ-ממ.                            

483
00:18:45,165 --> 00:18:47,167
              מה ש לא כיף    
            להיות בסביבה למען ג'סיקה, 

484
00:18:47,251 --> 00:18:49,253
                            ו... 

485
00:18:49,378 --> 00:18:52,172
   אז כל זה מופעל             
 המוח והלב שלך...            

486
00:18:52,256 --> 00:18:53,173
               [בוריס]              
                כן.                

487
00:18:53,257 --> 00:18:55,467
 ומה קרה?                 

488
00:18:55,676 --> 00:18:57,094
                             אז... 

489
00:18:57,177 --> 00:19:00,180
                 כאילו, כרגע,   
                 אני מרגיש כמו, 

490
00:19:00,264 --> 00:19:03,642
      "בוא נדבר עלינו, ו... 

491
00:19:04,143 --> 00:19:05,519
    הצד השני של המטבע."    

492
00:19:05,602 --> 00:19:08,438
   כאילו, יש כל הדברים   
   שבוריס מרגיש שהוא צריך להיות 

493
00:19:08,522 --> 00:19:11,358
       עושה, ואז יש      
       הדברים שאני צריך,       

494
00:19:11,483 --> 00:19:15,028
          צריך, צריך להיות          
       עושה, עבור-- עבורנו...       

495
00:19:15,112 --> 00:19:17,656
         לחיות עכשיו.         

496
00:19:18,365 --> 00:19:20,242
        אני חייב להרוויח כסף.       

497
00:19:20,325 --> 00:19:21,702
               ו...               

498
00:19:22,202 --> 00:19:25,789
   הייתי יותר יציב בשלב מסוים, 
    ו אני מקבל פחות ו פחות   

499
00:19:25,873 --> 00:19:27,499
          ופחות יציב.          

500
00:19:27,583 --> 00:19:28,500
     כי מה קורה?     

501
00:19:28,584 --> 00:19:29,418
                 [ג'סיקה] מה זה 
                 קורה כאן... 

502
00:19:29,543 --> 00:19:30,711
    הוא עכשיו מה מתרחש כאן. 

503
00:19:30,836 --> 00:19:32,129
                אֵיך?                

504
00:19:32,254 --> 00:19:35,632
          לא הייתי             
 פיזית לזמן מה.      

505
00:19:35,716 --> 00:19:39,261
               היה לי א           
       שיעול מתמשך עבור, כמו, 

506
00:19:39,344 --> 00:19:40,762
          -כמעט שנה...         
               -ממ-המ.              

507
00:19:40,888 --> 00:19:44,224
   ירדתי משקל שאני          
 לא ניסיתי להפסיד...          

508
00:19:44,308 --> 00:19:45,475
               -ממ-המ.              
          -[ג'סיקה] אמ...          

509
00:19:45,559 --> 00:19:47,394
    לפעמים ידי ירעדו. 

510
00:19:47,519 --> 00:19:49,396
               -ממ-המ.              
               -אממ...               

511
00:19:49,479 --> 00:19:51,607
            כאילו, אני פשוט-- שלי       
       המערכת החיסונית רק נורה. 

512
00:19:51,690 --> 00:19:54,359
           כאילו, אם אקבל           
   משהו, אני לא מתגבר על זה. 

513
00:19:54,443 --> 00:19:56,653
           -[אורנה] ממממ.           
           -זה פשוט נשאר.          

514
00:19:56,737 --> 00:19:58,030
 אממ...                             

515
00:19:58,155 --> 00:20:00,199
            זה פלוס...            

516
00:20:00,782 --> 00:20:03,619
      החלק הרגשי של זה,     
       אני-- אני רק רואה שאני      

517
00:20:03,702 --> 00:20:06,371
    [מצחקק] לכיוון א   
   מקום שבו ככל הנראה לא 

518
00:20:06,455 --> 00:20:07,915
       להיות מסוגלים לעבוד בכלל!      

519
00:20:07,998 --> 00:20:08,916
                             כֵּן. 

520
00:20:08,999 --> 00:20:11,501
 ואני אמרתי לך,                

521
00:20:11,627 --> 00:20:15,255
   "אני חושב זה                    
 אני צריך להיות...                   

522
00:20:15,380 --> 00:20:17,341
 אני צריך-- אני צריך ממך            
   תסתלק לזמן מה.             

523
00:20:17,424 --> 00:20:19,051
 אני צריך שתעבור            

524
00:20:19,134 --> 00:20:20,969
 כדי ל...                    

525
00:20:21,053 --> 00:20:23,138
     להרגיע את המצב הזה".     

526
00:20:23,222 --> 00:20:24,348
               ממ-ממ.               

527
00:20:24,431 --> 00:20:25,057
 [בוריס מכחכח]             

528
00:20:25,140 --> 00:20:27,726
       מה אתה מעדיף?       

529
00:20:29,228 --> 00:20:31,271
    אני אעדיף להישאר שם.   

530
00:20:31,396 --> 00:20:32,648
                            [אורנה] 
                            ממ-ממ. 

531
00:20:32,731 --> 00:20:34,024
      זה לא-- זה לא א      
       חיים שעובדים עבורי,      

532
00:20:34,107 --> 00:20:36,109
 אבל זה עוד גרוע לעזוב. 

533
00:20:36,193 --> 00:20:37,444
                            [אורנה] 
                            ממ-ממ. 

534
00:20:37,569 --> 00:20:41,156
     האם שניכם תוכלו לדמיין     
     מה יהיה רעיון טוב יותר    

535
00:20:41,281 --> 00:20:42,950
                 רק או... 

536
00:20:43,075 --> 00:20:45,535
      לקחת הפסקה או להיפרד?     

537
00:20:45,661 --> 00:20:47,829
       עם מה אפשר לחיות?      

538
00:20:47,913 --> 00:20:49,122
 אחד מאוד...                       

539
00:20:49,206 --> 00:20:51,833
      דבר "קל" - אחד מאוד      
     דבר ברור אבל לא קל --    

540
00:20:51,917 --> 00:20:53,043
           עבור שנינו :          

541
00:20:53,168 --> 00:20:55,837
      בוריס מבין דרכים של     
      לא להיות כל כך מקדימים עם     

542
00:20:55,921 --> 00:20:57,923
          כל מה שיש         
          להרגיז אותו,         

543
00:20:58,048 --> 00:21:02,010
 ג'סיקה ממשיכה לסבול ו 
   להכיר בקושי של בוריס   

544
00:21:02,094 --> 00:21:05,138
   רגעים על ידי מעורבות איתו 
   דרך שגורמת לו להרגיש כמו   

545
00:21:05,264 --> 00:21:07,599
       זה גם הנטל שלה.      

546
00:21:07,683 --> 00:21:12,604
      אבל אני רוצה שואל אם ה   
    פתרון שאתה מחפש -- 

547
00:21:12,688 --> 00:21:16,024
     מנסה לגייס              
 ג'סיקה למשימה --            

548
00:21:16,108 --> 00:21:17,943
 היא הדרך ללך.                 

549
00:21:18,026 --> 00:21:20,404
   אני רק רוצה לספר                
 אתה שלפעמים,               

550
00:21:20,487 --> 00:21:23,115
     זו פנטזיה              
 זה לא מציאותי.            

551
00:21:23,240 --> 00:21:26,243
   הכרה והכרה 
    ומטרה משותפת לא יכולה להיות    

552
00:21:26,326 --> 00:21:28,120
                        פנטזיה. 

553
00:21:28,203 --> 00:21:29,413
 אני לא יודע.                     

554
00:21:29,538 --> 00:21:31,081
          -[בוריס] אני-- אני--          
           -אני לא יודע.           

555
00:21:31,164 --> 00:21:32,457
                        [מצחקק] 

556
00:21:32,582 --> 00:21:34,835
 "הכרה" לפעמים הוא        
   שם קוד למשהו        

557
00:21:34,918 --> 00:21:36,295
 כלומר...                        

558
00:21:36,420 --> 00:21:39,423
        מעבר לאחר              
 היכולת לתת של האדם.        

559
00:21:39,548 --> 00:21:41,842
         אבל אז זה לא א        
        דינמיקה טובה עבורי.        

560
00:21:41,925 --> 00:21:44,428
     תאמין לי, מ                 
 ניסיון קליני,              

561
00:21:44,511 --> 00:21:48,307
    לפעמים השאלה               
 מאדם אחר,              

562
00:21:48,390 --> 00:21:50,434
 הם לא יכולים לתת לך את זה.        

563
00:21:50,559 --> 00:21:52,269
      זה יכול להיות זה              
 ג'סיקה אומרת לך,         

564
00:21:52,394 --> 00:21:55,981
      "אני לא יכול להיות              
 אדם שעוזר לך כאן."         

565
00:21:56,106 --> 00:21:57,232
               [בוריס]              
            אני מבין!           

566
00:21:57,357 --> 00:21:58,400
     הדבר שאני מחפש,    

567
00:21:58,483 --> 00:22:00,694
      האדם האחר לא יכול לתת. 

568
00:22:00,777 --> 00:22:03,155
 [אורנה] בסדר, טוב,                
 אני רוצה לשמוע את זה.                

569
00:22:03,280 --> 00:22:06,408
    אני רוצה לשמוע את שניים של         
 אתה מנסה להבין את זה.       

570
00:22:06,742 --> 00:22:07,909
     אנחנו-- עשינו זה בשבוע שעבר.    

571
00:22:08,035 --> 00:22:09,953
       בואו לא-- בואו לא--      
        אנחנו-- אנחנו-- אנחנו, אוהבים...       

572
00:22:10,037 --> 00:22:12,706
 אז איך- איך אני יכול                
 לעזור לך עם זה?               

573
00:22:12,789 --> 00:22:15,042
           תראה, העובדה           
         האם זו ג'סיקה --         

574
00:22:15,125 --> 00:22:17,836
     ואני חושב שהרבה זה זה     
     תקף ו מובן --    

575
00:22:17,919 --> 00:22:20,589
         הוא מזדיין זעם         
       איתי באופן קיומי!       

576
00:22:20,672 --> 00:22:21,631
                            [אורנה] 
                            ממ-ממ. 

577
00:22:21,757 --> 00:22:23,967
                 ויש מאוד,      
            מאוד, מאוד מעט חבל 

578
00:22:24,051 --> 00:22:26,386
              לעשות כל דבר אחר 
               מאשר לחרוק שיניים 

579
00:22:26,470 --> 00:22:27,637
                   דרך מה     
                אני עובר ! 

580
00:22:27,763 --> 00:22:28,680
                              W... 

581
00:22:28,805 --> 00:22:30,265
    [בוריס] היא לא             
 רוצה להתמודד עם זה!           

582
00:22:30,349 --> 00:22:31,308
 היא לא רוצה לשמוע על זה! 

583
00:22:31,391 --> 00:22:32,726
                 מה זה אומר 
                "להתמודד עם זה?" 

584
00:22:32,809 --> 00:22:34,853
                 זה רק עם     
              נשמה ולב אמיתיים, 

585
00:22:34,936 --> 00:22:35,979
                     פשוט תהיו כמו, 

586
00:22:36,063 --> 00:22:38,607
          "אהבה, זה זה א          
        קטסטרופה עבורך!        

587
00:22:38,690 --> 00:22:42,652
     כמו, מבחינת אישי     
     זהות וערך עצמי או     

588
00:22:42,736 --> 00:22:43,945
      מטרה, מה שתהיה--"      

589
00:22:44,029 --> 00:22:45,238
                מה?               
     למה זו התגובה שלך?     

590
00:22:45,364 --> 00:22:46,656
 כי עשיתי את זה!         

591
00:22:46,740 --> 00:22:47,824
          -עשיתי את זה!          
             -האם אתה--             

592
00:22:47,949 --> 00:22:50,952
         ואתה לא מרגיש        
         שזה מספיק!         

593
00:22:51,036 --> 00:22:53,663
      האם אתה-- אפשר אתה פשוט-- יכול 
       אתה פותח את עצמך לפני ה 

594
00:22:53,789 --> 00:22:56,291
    אפשרות שלא יש לך?   

595
00:22:56,917 --> 00:22:59,252
            הרגשות שלך           
             הם כל כך גדולים,            

596
00:22:59,336 --> 00:23:01,129
              וכך...             

597
00:23:01,463 --> 00:23:02,798
   הם ממלאים הרבה מקום...   

598
00:23:02,881 --> 00:23:04,424
        הם תופסים את כל החדר. 

599
00:23:04,508 --> 00:23:06,927
         [ג'סיקה] אני עייף        
       של להלחם על חלל.       

600
00:23:07,010 --> 00:23:08,678
                            ממ-ממ. 

601
00:23:09,012 --> 00:23:11,223
                     אני מבין. 

602
00:23:13,016 --> 00:23:14,851
 [מרחרח]                        

603
00:23:15,227 --> 00:23:18,271
           -[בוריס נאנח]           
     -איך אחר אתה מרגיש?     

604
00:23:18,397 --> 00:23:20,732
               [נאנח]              

605
00:23:23,402 --> 00:23:24,986
          [בדמעות] הייתי         
         בתחילה מקווה,         

606
00:23:25,070 --> 00:23:28,365
         ועכשיו, אני מרגיש...         

607
00:23:28,448 --> 00:23:31,701
      [מרחרח] אני מרגיש, אה...      

608
00:23:32,411 --> 00:23:33,912
               נידון.              

609
00:23:33,995 --> 00:23:35,414
 [אורנה]                            
 ממ-ממ.                            

610
00:23:35,497 --> 00:23:39,668
   ואני פשוט הלוואי שיכול להיות   
   איזה חלק בך שהיה כמו, 

611
00:23:39,751 --> 00:23:42,504
          "אשתי-- אשתי היא,         
          כמו, מתכווץ.         

612
00:23:42,587 --> 00:23:45,841
         אשתי לא טוב.         

613
00:23:45,924 --> 00:23:48,635
 בואו ניתן לה קצת יציבות.    

614
00:23:48,718 --> 00:23:52,139
   בואו נתעדף זה            
 בשביל רק קצת !            

615
00:23:52,222 --> 00:23:53,682
          אז היא יכולה לקבל...         

616
00:23:53,765 --> 00:23:55,559
       במקום טוב שוב,       

617
00:23:55,684 --> 00:23:57,853
        שוב בסדר מקום."       

618
00:23:57,936 --> 00:23:59,229
             [מרחרח]             

619
00:23:59,312 --> 00:24:01,022
    אבל הבעיה שלך כל כך גדולה...   

620
00:24:01,148 --> 00:24:02,691
 [מרחרח]                        

621
00:24:03,191 --> 00:24:05,610
 ש אין מקום...           

622
00:24:05,694 --> 00:24:08,655
      עבור שיקולים אלו.     

623
00:24:11,533 --> 00:24:15,579
          ♪מוזיקה מלנכולית♪        

624
00:24:15,662 --> 00:24:18,290
 כשאני אומר לו, "זה לא   
    משהו שאתה יכול בהכרח   

625
00:24:18,415 --> 00:24:20,041
         לבקש משותף --        

626
00:24:20,125 --> 00:24:23,211
        אתה יודע, זה שלך      
 מצוקה קיומית, זה לא...   

627
00:24:23,336 --> 00:24:25,589
          מצוקה משותפת,          
            זה שלך,"            

628
00:24:25,672 --> 00:24:27,257
              הוא לא סבול זה. 

629
00:24:27,382 --> 00:24:28,550
       [וירג'יניה]                   
 נכון, נכון, נכון.              

630
00:24:28,633 --> 00:24:32,304
             והיא דיברה על, 
             כאילו, ממש אינטנסיבי   

631
00:24:32,429 --> 00:24:33,805
                   [מצחקק]      
              תסמיני המרה. 

632
00:24:33,930 --> 00:24:36,766
     לדוגמה, יש לה את זה,     
      כמו, שיעול של שנה...      

633
00:24:36,850 --> 00:24:39,436
          שהיא לא יכולה לאבחן. 

634
00:24:39,519 --> 00:24:41,354
 [וירג'יניה] אה-הא,                
 זה גרם לה חולה!               

635
00:24:41,438 --> 00:24:42,606
                כֵּן.               

636
00:24:42,689 --> 00:24:45,442
          אז זה נראה לי         
       שהוא יותר מאוהב      

637
00:24:45,525 --> 00:24:47,694
          עם הנוירוטי שלו         
           פסיכודינמיקה           

638
00:24:47,777 --> 00:24:50,363
         ממה הוא מסוגל         
           של להיות נאהב           

639
00:24:50,447 --> 00:24:52,282
 על ידי אדם אמיתי,                 

640
00:24:52,365 --> 00:24:55,243
      וכך בזוגות      
   פורמט תרפיה שם אתה מנסה להגיע 

641
00:24:55,368 --> 00:24:56,870
         לעזור לו להשיג הרבה,        

642
00:24:56,995 --> 00:24:59,956
        אם הוא יותר אבוד בפנים        
       הפסיכודינמיקה שלו,      

643
00:25:00,040 --> 00:25:01,500
 זה לא יהיה משמעותי!     

644
00:25:01,583 --> 00:25:02,709
                כֵּן.               

645
00:25:02,792 --> 00:25:05,587
               אני מעובד        
        לגמרי חסר תועלת עבורו. 

646
00:25:05,670 --> 00:25:06,505
                כֵּן.               

647
00:25:06,588 --> 00:25:08,089
                     כאילו, מתי     
                   אני מנסה לאהוב, 

648
00:25:08,215 --> 00:25:09,716
   -להתערב באופן  מסוים...   
          -[וירג'יניה] כן.         

649
00:25:09,799 --> 00:25:11,927
   אני יכול לעבור קצת ואז 
    הוא פשוט מוריד את הקיר...   

650
00:25:12,010 --> 00:25:13,011
          -[וירג'יניה] כן.         
           -והוא כאילו,          

651
00:25:13,094 --> 00:25:15,013
                 "אין טעם 
                  לעשות את זה."   

652
00:25:15,764 --> 00:25:18,225
          אני ממש מרגיש שהוא... 

653
00:25:20,101 --> 00:25:23,146
           כן, הוא יכול להבריח;     
        כאילו, הוא לא אוהב אותי. 

654
00:25:23,230 --> 00:25:26,608
              אני לא יודע אם הוא 
               כתבו לי עדיין, 

655
00:25:26,691 --> 00:25:28,026
               אבל...               

656
00:25:28,151 --> 00:25:30,904
       אני-- אני ב [מצחקק]       
     טריטוריה מסוכנת שם.     

657
00:25:31,029 --> 00:25:36,076
         ♪מוזיקה גרוביית מגניבה♪        

658
00:25:37,494 --> 00:25:39,287
        ♪למה אתה כל כך רציני?♪       

659
00:25:39,412 --> 00:25:42,249
      ♪המבט הזה על הפנים שלך♪    

660
00:25:42,374 --> 00:25:43,875
        ♪ את כל כך מסתורית♪      

661
00:25:44,000 --> 00:25:46,878
           ♪ כאילו זה חלק          
            סוג של משחק♪           

662
00:25:46,962 --> 00:25:48,672
         ♪האם אתה הוהה?♪       

663
00:25:48,797 --> 00:25:51,174
      ♪ אתה חושב אני אני אשאר♪    

664
00:25:51,299 --> 00:25:53,051
            ♪ ובכן, אתה           
         תקועים בדרכים שלכם♪        

665
00:25:53,134 --> 00:25:55,929
           ♪ אני אומר לך         
          זה חייב להשתנות♪        

666
00:25:56,012 --> 00:25:58,473
             ♪אל תגידו אני           
           לא הזהיר אותך♪          

667
00:25:58,557 --> 00:26:00,725
       ♪אני בצד השני♪      

668
00:26:00,809 --> 00:26:03,019
            ♪ התחלתי           
           השחרור♪          

669
00:26:03,144 --> 00:26:05,689
             ♪ כי אתה            
         לא כאן הלילה♪        

670
00:26:05,772 --> 00:26:07,899
      ♪ אני בחצי מהדרך מחוץ מהדלת♪    

671
00:26:07,983 --> 00:26:10,235
     ♪ למה את מתנהג מופתע?♪    

672
00:26:10,318 --> 00:26:12,654
            ♪ ובכן, אני לא          
            בואו בחינם♪          

673
00:26:12,779 --> 00:26:14,864
            ♪ אתה חייב          
            לשלם את המחיר♪          

674
00:26:14,990 --> 00:26:19,869
        ♪ אז אם אתה לא אוהב       
        זה, אתה תאבד זה♪       

675
00:26:19,953 --> 00:26:24,791
          ♪אם לא תקבל         
           זה, זה ילך♪          

676
00:26:24,874 --> 00:26:29,421
          ♪אם אינך אוהב        
         זה, אתה תאבד זה♪        

677
00:26:29,504 --> 00:26:33,216
         ♪ מותק, את חייבת       
        לתת לפני זה יעלם♪      

678
00:26:33,300 --> 00:26:34,342
                ♪ נעלם♪              

679
00:26:34,467 --> 00:26:36,261
                ♪Gone♪